电话

马上就回你电话

I'll call you back shortly.

— 龙猫 (1988)

是谁打的匿名电话报警？

Who made the anonymous call to report it?

— 不可告人 (2006)

我看到电话没挂想听听看是谁？

I saw the call was still connected, so I wanted to hear who it was.

— 搏击俱乐部 (1999)

回去给我个电话

Give me a call when you get back.

— 花样年华 (2000)

电话说等会我打回去

Tell them I'll call back later.

— 爱情是狗娘 (2000)

打了无数电话

Made countless phone calls.

— 女王旅途 (2014)

我刚接到个重要电话

I just got an important phone call.

— 看不见的客人 (2017)

雄哥，电话

Brother Xiong, the phone.

— 少林足球 (2001)

我都打了两天电话啦

I've been making phone calls for two whole days!

— 后来的我们 (2018)

你把电话给我挂了行吗

Could you hang up the phone for me?

— The Captain (2019)

就算他们打不到电话给我们都还是会过来的

Even if they can't reach us by phone, they'll still come.

— 趣味游戏 (1997)

打扰，先生，我在等电话

Excuse me, sir. I'm waiting for a call.

— 虎胆龙威 (1988)

没用的打不了电话

It’s useless—I can’t make a call.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他们关闭无线电，电话通通来此

They shut off the radio, and all the calls come here.

— 虎胆龙威 (1988)

电话如何？

How’s the phone?

— 虎胆龙威 (1988)

就打这个电话

Just call this number.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

然后一群美国佬打来了电话美国人从来都挨得很近

Then a bunch of Yanks called. Americans are always standing so close together.

— 妈咪 (2014)

我们接到太多恶作剧电话了

We’ve been getting too many prank calls.

— 调音师 (2018)

电话来的时候我正好在外面。

I happened to be out when the call came.

打完电话把棍子拿来给我！

After you finish the call, bring me the stick!

— 黑社会 (2005)

兄弟我打完电话回到这儿

Bro, I’ll come back here after I finish the call.

— 美国黑帮 (2007)

电话也没打来

The call never came either.

— 喜剧之王 (1999)

检察官来电话了

The prosecutor called.

— 追击者 (2008)

电话还没打来

The call hasn't come yet.

— 美人鱼 (2016)

报案电话是谁接到的

Who answered the emergency report call?

— 杀人回忆 (2003)

在你打了这个电话之后我不知道我只是什么都不知道了

After you made that call, I don't know—I just don't know anything anymore.

— 恶魔 (1955)

她绝对不会一样爱你她会慢慢地…男人再也不回女人电话叫啥？

She definitely won’t love you the same way; she’ll slowly… What do you call it when a man stops returning a woman’s calls?

— 大病 (2017)

又没有电话来，不知为什么

There still haven't been any phone calls. I wonder why.

— 大逃杀 (2000)

泰迪来电话

Teddy is calling.

— 惊魂记 (1960)

我有接到电话

I got a call.

— 杀人回忆 (2003)

打什么电话

What number should I call?

— 孤胆特工 (2010)

老板，电话

Boss, the phone.

— 警察故事 (1985)

电话接不通

I can't get through on the phone.

— 警察故事 (1985)

哦，能不能请你帮我听一下电话？

Oh, could you please answer the phone for me?

我一直等着电话

I've been waiting for the call.

— 普通女人 (2017)

我差点忘了上次请你送东西的老太太这次又来电话了

I almost forgot—the elderly lady who asked you to deliver something last time called again.

— 魔女宅急便 (1989)

他星期天收到电话了吗

Did he receive a phone call on Sunday?

— 恶魔 (1955)

电话没一个

Not a single phone call.

— 关于我母亲的一切 (1999)

现在的人电话都懒的打，谁有空去写信？

People nowadays are too lazy even to make a phone call—who has time to write letters?

— 一个都不能少 (1999)

然后等我跟萧红拿到钱以后我就给你电话

Then, once Xiao Hong and I get the money, I’ll call you.

— Suzhou River (2000)

阿和阿和电话啦

A-He, A-He, it’s the phone!

— A Sun (2019)

因此我打了几个电话

So I made a few phone calls.

— 穆赫兰道 (2001)

电话里不是讲了吗？

Didn't I tell you over the phone?

— A Sun (2019)

有时打电话人总是接到电话就走的

Sometimes, the caller always hangs up as soon as the phone is answered.

— 恶魔 (1955)

我们吃饭的时候短信社交消息电话来什么

When we’re eating, what comes in—texts, social media messages, or phone calls?

— 完美陌生人 (2016)

【对不起挂断了电话】

Sorry, I hung up.

— 铃芽之旅 (2022)

他电话里说什么不重要，是不是？

What he said on the phone isn't important, is it?

— 惊魂记 (1960)

你不敢挂我电话的!

You wouldn't dare hang up on me!

— 潜行者 (1979)

电话接不通，我帮你继续接

I can’t get through. I’ll keep trying for you.

— 警察故事 (1985)

这个电话是关于你爸爸的

This call is about your dad.

— 瞬息全宇宙 (2022)

恶作剧电话

prank call

— 杀人回忆 (2003)

来电话拿起来

Answer the phone.

— A Sun (2019)

我给你打了六个电话。

I called you six times.

— 八部半 (1963)

我刚跟他通了电话

I just spoke with him on the phone.

— 落水狗 (1992)

他说我等电话就行了

He said I just need to wait for his call.

— 落水狗 (1992)

等电话

Waiting for a call

— 美人鱼 (2016)

上帝打来的电话

A phone call from God

— 死亡诗社 (1989)

我妈来电话问泰迪有没有来电话

My mom called to ask if Teddy had called.

— 惊魂记 (1960)

他有接过私人电话吗？

Has he ever taken a personal call?

— 不可告人 (2006)

昨晚几十个电话搞得我一夜没睡

Dozens of phone calls last night kept me up all night.

— 黑社会 (2005)

还好是电话录音

Luckily, it was a phone recording.

— 一一 (2000)

他们打了我四个电话

They called me four times.

— 托尼·厄德曼 (2016)

他半夜打了个电话给我。

He called me in the middle of the night.

我等你电话

I’ll wait for your call.

— 穆赫兰道 (2001)

你给我打了多少电话你知道我来这里多困难吗？

How many times did you call me? Do you know how difficult it was for me to get here?

— 女王旅途 (2014)

不会拨电话给我

They won't call me.

— 第五元素 (1997)

保利最恨电话了

Polly hates phone calls the most.

— 好家伙 (1990)

电话明明就是你接的

You were clearly the one who answered the phone.

— 杀人回忆 (2003)

电话是由贝尔发明的。

The telephone was invented by Bell.

她会从床上坐起来，然后拿起电话…但她自负的性格会让她退缩

She’ll sit up in bed and pick up the phone… but her pride will make her hold back.

— 爱，没有明天 (2003)

您可以使用此电话。

You can use this phone.

我换电话了

I changed my phone number.

— 后来的我们 (2018)

因为电话坏了

Because the phone is broken.

— 谜一样的双眼 (2009)

拿个电话给我

Bring me a phone.

— 无间道 (2002)

她电话关机，可能是讯号不好

Her phone is turned off; the signal may be bad.

— 无爱可诉 (2017)

电话全拿出来

Take out all the phones.

— 无间道 (2002)

他们不断打来恐吓每次电话响我快疯了

They keep calling to threaten me. Every time the phone rings, I feel like I’m going crazy.

— 黑潮 (1992)

电话呢？

Where's the phone?

— 一一 (2000)

有，电话在后面

Yes, the phone is in the back.

— 春光乍泄 (1997)

他把电话摔水里了

He threw his phone into the water.

— 趣味游戏 (1997)

任何人都知道贝尔发明了电话。

Everyone knows that Bell invented the telephone.

女士但是如果他不能说话要电话做什么?

Ma'am, but if he can't speak, what does he need a phone for?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

“可以用一下这部电话吗？”“请随意。”

“May I use this phone?” “Please, go ahead.”

怎么没带电话

How come you didn't bring your phone?

— 利维坦 (2014)

我把电话摔坏了

I dropped my phone and broke it.

— 虎胆龙威 (1988)

哪种电话？

What kind of phone call?

— 隐藏摄像机 (2005)

放下电话。

Hang up the phone.

— 八部半 (1963)

狗屎，什么烂电话

Shit, what a crappy phone.

— 虎胆龙威 (1988)

你没有电话吗？

Don’t you have a phone?

谁发明了电话？

Who invented the telephone?

我相信你在对街能找到电话

I’m sure you can find a phone across the street.

— 虎胆龙威 (1988)

电话可能已经坏了

The phone may already be broken.

— 趣味游戏 (1997)

我敢赌你连电话也没有吧？

I bet you don't even have a phone, do you?

— 控制 (2007)

你们有没有电话？

Do you have a phone number?

— 春光乍泄 (1997)

别人要用电话

Someone else needs to use the phone.

— 城市英雄 (1993)

电话响的时候，我在看电视。

I was watching TV when the phone rang.

他电话关机

His phone is turned off.

— 无爱可诉 (2017)

就因为我是村长，我有个电话。

Just because I’m the village chief, I have a phone.

— 甘泉玛侬 (1986)

你知道他为什么会把电话递给我吗

Do you know why he handed me the phone?

— 触不可及 (2011)

刚才我电话不好用

My phone wasn't working properly just now.

— 朱诺 (2007)

电话

Telephone

— 英国病人 (1996)

他们到了电话那，但有个问题

They got to the phone, but there’s a problem.

— 虎胆龙威 (1988)

我常开车经过这里看到你我看到你身边有很多人看到电话跟你桌上的东西那一点意义都没有

I often drive past here and see you. I see lots of people around you. Seeing the phone and the things on your desk means absolutely nothing.

— 出租车司机 (2017)

估计是电话坏了

I guess the phone is broken.

— 妈咪 (2014)

电话交给安塔罗保管

Hand the phone over to Antaro for safekeeping.

— 预言者 (2009)

他妈的别再碰电话

Fuck, don't touch the phone again.

— 为所应为 (1989)

因为那是斯大林同志的直线电话

Because that was Comrade Stalin's direct line.

— 烈日灼人 (1994)

你可以直说有个胖女人在用电话

You can just say that there’s a fat woman on the phone.

— 虎胆龙威 (1988)

该死的电话

Damn phone.

— 雨水危机 (2011)

离那电话远一点

Stay away from that phone.

— 虎胆龙威 (1988)

他不肯在家里装电话

He refuses to have a telephone installed at home.

— 好家伙 (1990)

现在去电话那里。

Go to the phone now.

— 八部半 (1963)

我想要这部电话。

I want this phone.

电话在这里打电话叫他来救你嘛

Use the phone here to call him to come rescue you.

— 一一 (2000)

你电话又响了

Your phone is ringing again.

— 真爱至上 (2003)

抱歉，电话可否借我用一下

Excuse me, could I use your phone for a moment?

— 青春年少 (1998)

你听到没，我家电话在响

Did you hear that? My home phone is ringing.

— 充气娃娃之恋 (2007)

可是这里没有电话可以打呀

But there’s no phone here to call.

— 龙猫 (1988)

你说电话坏了

You said the phone was broken.

— 谜一样的双眼 (2009)

总有一天电话响起

One day, the phone will ring.

— 神秘河 (2003)

不过里头有支电话

But there’s a phone inside.

— 天空之城 (1986)

女士，我是警察，需要这具电话

Ma’am, I’m a police officer. I need this phone.

— 虎胆龙威 (1988)

我电话在这

My phone is here.

— 一一 (2000)

电话、屋子，任何不寻常的事？

Phone calls, the house—anything unusual?

— 虎胆龙威 (1988)

你认得出电话上的声音吗？

Can you recognize someone's voice over the phone?

— 虎胆龙威 (1988)

别人在等着用这个电话

Someone else is waiting to use the phone.

— 城市英雄 (1993)

我还计划去申请一支电话过来

I’m also planning to apply to have a phone line installed.

— 魔女宅急便 (1989)

如果你曾打给我你就会知道电话坏了

If you'd ever called me, you'd know the phone was broken.

— 谜一样的双眼 (2009)

那部电话里都有什么

What’s on that phone?

— 分手的决心 (2022)

我的房里有部电话。

There is a telephone in my room.

拿起电话，然后质疑

Pick up the phone, then question it.

— 我的个神啊 (2014)

护士我能用一下电话吗？

Nurse, may I use the phone?

— 甜蜜的生活 (1960)

小凯你带小月去陈家跟他们说一说借个电话

Xiaokai, take Xiaoyue to the Chens’ and ask if you can borrow their phone.

— 龙猫 (1988)

所以她会再次起来…她会把电话再次拿起来

So she’ll get back up again… she’ll pick up the phone again.

— 爱，没有明天 (2003)

蓝色的电话在桌子上。

The blue telephone is on the table.

大哥那你记个电话号码电话就不记了，回北京我联系你啊

Bro, just write down my number—you don’t need to save it in your phone. I’ll get in touch when I’m back in Beijing.

— Lost in Thailand (2012)

我还是以前的那个电话

I'm still using the same phone number as before.

— 重庆森林 (1994)

那我们留个电话

Then let's exchange phone numbers.

— Dying to Survive (2018)

妈妈也说如果迷路了就装不记得家里的地址和电话一回家就一直说要一起死

Mom also said that if I ever got lost, I should pretend not to remember our home address or phone number. As soon as I got home, she kept saying that we should die together.

— 孤胆特工 (2010)

你发我手机上，电话多少？

Send it to my phone. What's your number?

— 世界 (2004)

小王来你把电话留给他好吧

Xiao Wang, come on—give him your phone number, okay?

— Dying to Survive (2018)

没有，可能换了电话

No, they may have changed their phone number.

— 无间道 (2002)

报警电话呢？

What about the emergency number?

— 趣味游戏 (1997)

有人留电话吗

Did anyone leave their phone number?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

电话好像也不通

It seems the phone isn't working either.

— 崖上的波妞 (2008)

那我把他电话给你

Then I’ll give you his phone number.

— 水瓶座 (2016)